バンバンボーレ！今日は朝から気分爽快なのに、おかしい！冷酷無比なのに、おかしい！実話だかなんだか知らんけど、おかしい！Bum Bum Boleの後は日記どころではなくなりそうなので早めに済ましとこと思います京都原谷です。

この曲はボリウッド英語Taare Zameen ParのSoundtracksのひとつです。識字ハンディのある子供が同じハンディを克服した教師の下で自分の才能に気が付き「これでいいんだ、これがぼくなんだ」と愛と涙で心震わす感動巨編！！

けっ！大げさな、涙で文字が見えなくなる前にこのBum Bum Boleの歌詞の一部をヒンドゥー語を英語に、英語を日本語に翻訳してみたら「いっぱい楽しもうよ！　頭がいっぱいになるまで勉強することないんだよ！そんなの一瞬で頭が真っ白になってしまうよ！」

「さあ、心の扉を開けてください！そして恐れることなく羽ばたいてください！」「なぜ世界はこんなにもカラフルなのでしょうか？疑問に思ったことはありませんか？」「愛情を込めてこれらの色を選ぶところを想像してみてください！

「誰かが自分の世界をその色で飾りました、その世界はとても美しいです！」「このペインターは間違いなく芸術家です！」「心を開放して、翼を広げ、色を羽ばたかせましょう！」「新しい夢を紡ごう！Bum Bum Bole」

やっぱりおかしい！子供が自殺を考える世の中なんて！

京都アーユルヴェーダ
ルードラ・アロジアム・ジャパン
無断転用・転載禁止